1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:05:04,888 --> 00:05:07,723 Хеј, хеј, хеј! Копаш господара џок за чврсту стену. 4 00:05:07,808 --> 00:05:09,517 Слатки Ал Монте минирање, бебе. 5 00:05:09,601 --> 00:05:14,313 Бити смео и сипати угаљ на станици КРМЛ у чудесном мали Цармел-би-тхе-Сеа. 6 00:05:14,398 --> 00:05:18,192 А ми смо одмах поред величанствени Монтереј, дом годишњег џез фестивала. 7 00:05:18,276 --> 00:05:21,487 И не заборави, иако то је четири месеца далеко, ти морам да узмем своје карте, Џиме, 8 00:05:21,571 --> 00:05:23,656 јер иду брзо и не могу да трају. 9 00:05:23,740 --> 00:05:26,826 У реду, сада. Време је 7:54 и пуше ветар од 50 степени 10 00:05:26,910 --> 00:05:30,121 око твојих увек вољених кукова, а метеоролог каже имамо укус магле. 11 00:05:30,205 --> 00:05:33,749 Кажем да имамо зделу душе, а ако мислите своје срце могу да поднесем, вау! 12 00:05:33,834 --> 00:05:36,669 Хајде, лети више са Тхе Хеави! 13 00:05:38,213 --> 00:05:40,214 Сада ћемо то завршити за недељу дана, људи. 14 00:05:40,298 --> 00:05:44,635 Потпуно ново издање из фанк престонице света, Стисни ме. 15 00:05:45,303 --> 00:05:48,014 Ух-ох. ево га долази, сам велики "Д", Даве Гарвер. 16 00:05:48,098 --> 00:05:51,642 Даве, људи, хоће донети ти пет сати меког жлеба. 17 00:05:51,727 --> 00:05:53,519 Дакле, у међувремену, ово каже Свеет Ал Монте 18 00:05:53,603 --> 00:05:57,273 Држите се, бебе, јер све је биће све. 19 00:05:57,357 --> 00:05:58,482 ћао. 20 00:05:59,943 --> 00:06:03,112 Хеј, шта је то писмо које си добио тамо? Да ли је то тај Фрисцо концерт? 21 00:06:03,613 --> 00:06:04,864 Да. 22 00:06:04,948 --> 00:06:06,907 у реду, па шта се дешава? 23 00:06:06,992 --> 00:06:10,077 Они желе уобичајену ствар. Биографија, слике. 24 00:06:10,162 --> 00:06:13,122 Ох, стварно? Је ли то она Мадге Бреннер риба? 25 00:06:14,332 --> 00:06:16,375 Да, она је та састављајући га. 26 00:06:16,460 --> 00:06:18,627 Па, у том случају, Давиде, ушао си. 27 00:06:20,756 --> 00:06:22,173 Како то мислите? 28 00:06:22,257 --> 00:06:25,092 Сада, Давиде, хајде човече. Шалиш се? 29 00:06:25,385 --> 00:06:27,303 Хеј, она је бака. 30 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 Па, па када је то те икада зауставило? 31 00:06:43,987 --> 00:06:46,113 Хеј, човече. Боље ти је кренути даље. већ сам играо своју тему. 32 00:06:46,198 --> 00:06:48,741 Да, чуо сам. Ти си право људско биће. 33 00:06:49,117 --> 00:06:50,951 А ти си у етеру, душо. 34 00:06:52,079 --> 00:06:53,579 У реду. 35 00:07:04,382 --> 00:07:06,717 „Мушкарци су уништили путеви чуда 36 00:07:06,843 --> 00:07:09,637 „И њихови градови чуче као црне крастаче 37 00:07:09,721 --> 00:07:12,348 „У воћњацима живота ништа није чисто или стварно 38 00:07:12,432 --> 00:07:16,143 „Или као девојка, гол да воли или бити човек са " 39 00:07:17,354 --> 00:07:19,605 Ово је Даве Гарвер са малим стихом, мало разговора 40 00:07:19,689 --> 00:07:23,734 и пет сати музике да буде веома, веома лепо једни другима по. 41 00:07:31,535 --> 00:07:33,536 КРМЛ, Даве Гарвер говори. 42 00:07:33,620 --> 00:07:34,870 хало? 43 00:07:34,955 --> 00:07:36,288 Здраво, шта ће то бити? 44 00:07:36,373 --> 00:07:38,040 Пусти Мисти за мене. 45 00:07:38,125 --> 00:07:39,291 Мисти, а? 46 00:07:40,252 --> 00:07:43,838 Имамо то право на сталак за игру. Хвала на позиву. 47 00:07:45,006 --> 00:07:48,884 Видим да имаш своју малу Опет те зове магловита риба. У реду. 48 00:07:49,386 --> 00:07:51,679 Свинг лов. Смири се сада, а? 49 00:07:52,722 --> 00:07:54,181 Видимо се ујутру 50 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 КРМЛ, Даве Гарвер. 51 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Здраво, Мурпхи. 52 00:08:31,928 --> 00:08:34,013 Ох. Здраво, Даве. Нема порука за вас. 53 00:08:34,097 --> 00:08:35,139 Не? 54 00:08:35,223 --> 00:08:36,515 Чуо сам твоју емисију вечерас. 55 00:08:36,600 --> 00:08:37,683 Да? 56 00:08:37,767 --> 00:08:40,311 Па, сигурно је боље од пакла од рада за живот. 57 00:08:40,395 --> 00:08:42,062 Хвала за утикач. 58 00:08:42,147 --> 00:08:43,439 Чему служе пријатељи? 59 00:08:43,523 --> 00:08:44,899 Бармен. 60 00:08:44,983 --> 00:08:46,901 Кока-кола? Стиже право горе. 61 00:08:50,322 --> 00:08:52,531 Ух-ух. 62 00:08:52,616 --> 00:08:55,284 Она чека некога. 63 00:08:55,493 --> 00:08:56,535 Јесте ли сигурни? 64 00:08:56,620 --> 00:08:59,455 То она каже. Момци су били ударајући целу ноћ. 65 00:09:05,378 --> 00:09:06,462 Једна игра? 66 00:09:07,631 --> 00:09:08,839 Цри Бастион? 67 00:09:09,132 --> 00:09:10,257 Шта још? 68 00:09:10,342 --> 00:09:13,928 У реду, тренеру. Ви сте то тражили. 69 00:09:17,641 --> 00:09:20,142 Не узимајте целу ноћ. Помери се. 70 00:09:20,227 --> 00:09:21,310 У реду. 71 00:09:28,944 --> 00:09:30,027 Помери се. 72 00:09:32,197 --> 00:09:33,822 Палфреи'с Гамбит. 73 00:09:34,699 --> 00:09:36,158 Прљави пацов. 74 00:09:36,243 --> 00:09:37,910 Играмо ли се Правила Копенхагена? 75 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Олакшајте га себе, Мурпх. 76 00:09:46,836 --> 00:09:48,254 Цри Бастион. 77 00:09:49,464 --> 00:09:51,340 Извините, нема Бастиона. 78 00:09:51,424 --> 00:09:53,342 Проклетство, нисам то видео. 79 00:09:53,510 --> 00:09:55,970 Штета, Мурпхи. Штета. 80 00:10:04,854 --> 00:10:06,272 Пажљиво сада. 81 00:10:06,356 --> 00:10:08,190 То би требало да уради. 82 00:10:10,735 --> 00:10:12,611 Будите стварно опрезни сада. 83 00:10:14,614 --> 00:10:15,864 Пажљиво. 84 00:10:18,034 --> 00:10:19,034 Здраво. 85 00:10:20,578 --> 00:10:22,079 Он то не види. 86 00:10:22,163 --> 00:10:24,081 Ох, да? 87 00:10:24,165 --> 00:10:25,541 Цри Бастион. 88 00:10:29,379 --> 00:10:32,047 Смицалица, човече. Смицалица. 89 00:10:34,217 --> 00:10:36,260 Желите да играте победника? 90 00:10:36,344 --> 00:10:38,512 Ја ћу само гледати. 91 00:10:38,596 --> 00:10:40,681 Моје име је Даве Гарвер. 92 00:10:40,765 --> 00:10:41,890 Евелин Драпер. 93 00:10:43,018 --> 00:10:44,977 Седи, Евелин Драпер? 94 00:10:46,187 --> 00:10:48,897 Хоћеш пиће? У реду. 95 00:10:49,024 --> 00:10:51,025 Шта ће то бити? Изненади ме. 96 00:10:51,109 --> 00:10:52,276 Шрафцигер. 97 00:10:52,360 --> 00:10:54,069 Лепа игра. Честитам. 98 00:10:54,154 --> 00:10:55,237 Хвала. 99 00:10:55,322 --> 00:10:56,780 Шта се десило? 100 00:10:56,865 --> 00:10:58,657 победио сам. 101 00:10:58,742 --> 00:11:00,159 Како? када? 102 00:11:01,745 --> 00:11:03,370 Када сте рекли, "У реду." 103 00:11:05,874 --> 00:11:07,374 Требало би да сам љута. 104 00:11:07,459 --> 00:11:09,001 Али ниси. 105 00:11:09,919 --> 00:11:11,295 Не баш. 106 00:11:19,471 --> 00:11:22,806 Па, свакако лепо од вас што сте донели ја кући, г. 107 00:11:22,891 --> 00:11:24,224 Гарвер? 108 00:11:24,309 --> 00:11:25,726 Тако је. 109 00:11:25,810 --> 00:11:30,773 Мислим да нисам био устао на састанак од девети разред у Албанију. 110 00:11:32,776 --> 00:11:34,651 Нешто није у реду? 111 00:11:34,736 --> 00:11:38,280 Не. Стално имам осећај Знам те однекуд. 112 00:11:39,115 --> 00:11:40,115 Да ли? 113 00:11:42,243 --> 00:11:44,203 Ево. Зашто не дозволио си ми то? 114 00:11:44,287 --> 00:11:46,538 Ох, не, не. То је у реду. Имам га. 115 00:11:46,623 --> 00:11:48,415 Зашто не видите ако можете добити пожар је почео? 116 00:11:57,342 --> 00:11:59,676 Има неколико утакмица одмах поред њега. 117 00:11:59,761 --> 00:12:01,095 У реду. 118 00:12:08,436 --> 00:12:11,772 Постаје касно. Сигуран си да нисам те држи будним? 119 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 Не. Ретко одлазим у кревет пре 3:00 ујутру 120 00:12:17,779 --> 00:12:19,988 нисам имао састанак вечерас. 121 00:12:21,157 --> 00:12:25,411 Отишао сам тамо јер говорите о томе на ваш програм понекад. 122 00:12:25,495 --> 00:12:27,287 И хтео сам да те упознам. 123 00:12:33,628 --> 00:12:35,838 слушам те све време. 124 00:12:36,923 --> 00:12:38,549 Познавао сам некога био тамо. 125 00:12:38,633 --> 00:12:40,676 ти си исмевајући ме. 126 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 Не, нисам. 127 00:12:43,054 --> 00:12:44,680 Реци нешто друго, а? 128 00:12:45,014 --> 00:12:46,223 Као на пример? 129 00:12:47,016 --> 00:12:48,934 "Свирај Мисти за мене"? 130 00:12:49,018 --> 00:12:50,352 Врло добро. 131 00:12:53,857 --> 00:12:56,316 Сигуран си да нисам те држи будним? 132 00:12:56,401 --> 00:12:57,818 Зар ти се не свиђам? 133 00:12:59,737 --> 00:13:02,114 Ти си јако фина девојка. 134 00:13:02,198 --> 00:13:05,117 Али коме требају лепе девојке? 135 00:13:05,201 --> 00:13:08,370 Не, свиђају ми се. 136 00:13:08,455 --> 00:13:10,914 Некако сам закачен за једну. 137 00:13:10,999 --> 00:13:12,583 А ти не желиш да вам закомпликује живот. 138 00:13:12,667 --> 00:13:13,959 То је тачно. 139 00:13:14,043 --> 00:13:15,794 Па, нисам ни ја. 140 00:13:15,879 --> 00:13:19,923 Али то није разлог не би требало да спавамо заједно вечерас, ако нам се свиђа. 141 00:14:33,998 --> 00:14:35,749 Чврсти силикон. 142 00:14:35,833 --> 00:14:39,545 Здраво, хо, Давиде, мој човече! Како си, душо? 143 00:14:39,629 --> 00:14:42,673 Видиш да имаш џоинт већ једном очишћен. Хеави то копа. 144 00:14:42,757 --> 00:14:43,882 Хоћеш пиво? 145 00:14:43,967 --> 00:14:46,385 Не, не баш. Могао бих да идем за нешто више уздигнуће, 146 00:14:46,469 --> 00:14:48,887 али не и пиво, Давиде. Није пиво, човече. 147 00:14:48,972 --> 00:14:51,890 Пиво је све што имамо. Хеј, Ал, хоћеш мора да се олабави. 148 00:14:51,975 --> 00:14:53,600 Имам много тога посла за данас. 149 00:14:53,685 --> 00:14:56,061 Да, али ти не схвати, човече. Био сам послат овамо по тебе. 150 00:14:56,145 --> 00:14:57,312 од кога? 151 00:14:57,397 --> 00:14:59,648 Она стара риба са којом идем. како се зове? 152 00:14:59,732 --> 00:15:01,400 Царол? Да, то је тај. 153 00:15:01,484 --> 00:15:02,985 Девојка мисли да си био ради превише, човече. 154 00:15:03,069 --> 00:15:04,528 Рекла је да ми треба да се окупе и изаћи вечерас. 155 00:15:04,612 --> 00:15:06,113 Отворите град мало укуса. 156 00:15:06,573 --> 00:15:07,739 Ко смо то "ми"? 157 00:15:07,824 --> 00:15:10,826 Ја, ти, она и један од њих кокошке које можете ископати. 158 00:15:11,327 --> 00:15:15,080 Човече, постоји фантастично ново мексичко место у Кармел звани Сусинос. 159 00:15:15,164 --> 00:15:18,250 И албондигас супа није за веровати. То је лудак... 160 00:15:18,334 --> 00:15:22,004 Знам зглоб, али немам датум, и имам много посла, заиста. 161 00:15:22,088 --> 00:15:24,089 Велика ствар, човече. Узми један! 162 00:15:24,841 --> 00:15:29,011 Погледај. Ако имате било каквих проблема добићу једну, ја ћу једну за тебе, колико год лепо изгледам. 163 00:15:29,178 --> 00:15:32,097 Прекасно је, а осим тога, Имам пуно посла. 164 00:15:32,181 --> 00:15:33,682 Хеј, човече, али ти морам да једем, Давиде. 165 00:15:33,766 --> 00:15:36,226 Да, па, хоћу измишљати нешто како треба овде у мојој сопственој кухињи. 166 00:15:36,311 --> 00:15:39,646 Знаш, Давиде, Заиста сам забринут о свом друштвеном животу. 167 00:15:39,731 --> 00:15:41,982 знаш нешто, направићеш некога огромна мајка. 168 00:15:42,066 --> 00:15:44,067 Превише уска у карлици. 169 00:15:44,694 --> 00:15:49,114 Свакако те ценим наврати, Ал. Свратите опет некада, било када. 170 00:15:49,198 --> 00:15:52,075 Никад не дозволи да се каже тај Слатки Ал Монте не могу схватити наговештај. 171 00:15:52,160 --> 00:15:53,785 Ко наговештава? Здраво. 172 00:15:53,870 --> 00:15:55,871 Зашто, здраво, ти. 173 00:15:56,664 --> 00:15:58,498 Даве Гарвер живи овде? 174 00:15:58,583 --> 00:16:01,084 Па, то зависи на вашу тачку гледишта. 175 00:16:01,544 --> 00:16:02,794 Ох, здраво. 176 00:16:02,879 --> 00:16:04,713 Ова ствар је тешка тону. Где је кухиња? 177 00:16:04,797 --> 00:16:07,132 Право унутра. Само уђи и помози себи. 178 00:16:07,216 --> 00:16:09,718 Замахни около завој тамо. Хвала. 179 00:16:11,679 --> 00:16:14,264 Знам, Давиде, она је од Цхицкен Делигхт. 180 00:16:14,349 --> 00:16:16,642 Види, не ради претешко, човече. 181 00:16:16,726 --> 00:16:18,310 Немојте се напрезати. 182 00:16:23,399 --> 00:16:25,192 Како то да ти немаш пиво? 183 00:16:25,276 --> 00:16:27,361 А шта је ово? Скупљена глава? 184 00:16:27,445 --> 00:16:28,987 Ко је био тај момак? Да ли он живи овде? 185 00:16:29,072 --> 00:16:30,739 Хеј, види. желео сам... Надам се да волиш бифтек. 186 00:16:30,865 --> 00:16:33,158 Мислио сам да личиш тип одрезака и кромпира. Сачекај. 187 00:16:33,242 --> 00:16:36,745 рекао сам себи, лепу зелену салату са Рокфор и парадајз, 188 00:16:36,829 --> 00:16:38,455 и печени кромпир са... 189 00:16:38,539 --> 00:16:40,082 Шта се овде дешава? 190 00:16:40,750 --> 00:16:41,917 Не шаљи ме. 191 00:16:42,001 --> 00:16:43,418 Не, желим поставити ти питање. 192 00:16:43,503 --> 00:16:45,420 Само сам хтео да те изненадим. 193 00:16:46,047 --> 00:16:47,297 Изненадјење? 194 00:16:47,924 --> 00:16:50,634 Шта ће се десити ако он и ја разговарали о послу? 195 00:16:50,718 --> 00:16:52,719 Или можда имам женско компанија или тако нешто, 196 00:16:52,804 --> 00:16:54,721 а ти упадаш у ход са гомилом намирница? 197 00:16:54,806 --> 00:16:56,932 То би било неко изненађење. 198 00:16:57,934 --> 00:16:59,267 жао ми је. 199 00:16:59,811 --> 00:17:02,104 Зашто не задржиш те ствари? Мислим да сам изгубио апетит. 200 00:17:02,188 --> 00:17:03,855 Сачекај минут. 201 00:17:03,940 --> 00:17:05,774 Само покушавам да ти кажем нешто, то је све. 202 00:17:05,858 --> 00:17:08,026 не разумем. Да идем или да останем? шта хоћеш? 203 00:17:08,111 --> 00:17:11,530 Покушавам да ти кажем да постоји телефон, и Подигнем га и окренем га. 204 00:17:11,614 --> 00:17:14,700 Ти одговориш, а ја кажем, "Хеј, шта радиш?" 205 00:17:14,784 --> 00:17:16,660 и ја кажем, "Одмах долазим." 206 00:17:16,744 --> 00:17:19,371 У реду. следећи пут, зашто то не урадимо на тај начин? 207 00:17:20,540 --> 00:17:23,291 У реду. Како год желите. Следећи пут. 208 00:17:24,377 --> 00:17:26,169 Како вам се свиђа ваш бифтек? 209 00:17:27,463 --> 00:17:28,964 Изузетно ретко. 210 00:17:29,424 --> 00:17:32,300 Баш тако ја волим своје. Изузетно ретко. 211 00:17:34,429 --> 00:17:36,972 Донећу вина. Ево. Мало вина. 212 00:17:37,056 --> 00:17:38,974 Вино! Све ово и рај такође! 213 00:17:39,100 --> 00:17:41,977 Вау! Сјајно! 214 00:17:43,730 --> 00:17:45,814 Ово ће бити нека вечера. 215 00:17:45,940 --> 00:17:49,192 Хеј, шта се десило на ту дискусију имали смо прошли пут? 216 00:17:49,569 --> 00:17:52,320 Знате, договор о безвези и свему томе? 217 00:17:53,448 --> 00:17:55,991 нема жице, али никад ништа нисам рекао 218 00:17:56,075 --> 00:17:58,994 о невраћању на секунде, зар не? 219 00:18:00,788 --> 00:18:02,831 Тако је. Ниси. 220 00:18:11,758 --> 00:18:12,924 када ћу те видети? 221 00:18:13,009 --> 00:18:14,843 Позваћу те. 222 00:18:15,344 --> 00:18:17,179 Даве, ти си забаван. 223 00:18:17,972 --> 00:18:19,347 Како то? 224 00:18:19,515 --> 00:18:22,476 Ако желите да наставите да играте ове игре, у реду, 225 00:18:22,560 --> 00:18:24,770 али су заиста више није потребно, не за мене. 226 00:18:24,854 --> 00:18:27,689 Хеј! Људи покушавају да спавам овде! 227 00:18:28,316 --> 00:18:30,609 Људи се труде да причамо овде! 228 00:18:30,735 --> 00:18:32,360 Како би волео рећи то закону? 229 00:18:32,445 --> 00:18:34,404 Како ти се свиђа да се јебеш? 230 00:18:36,491 --> 00:18:39,868 Хеј! Полако! Тип се само труди спавати, то је све. 231 00:18:43,539 --> 00:18:44,539 у праву си. 232 00:18:44,624 --> 00:18:47,375 Сјајно је јутро. Зашто бити себичан с тим? 233 00:18:49,921 --> 00:18:51,171 Збогом. 234 00:20:15,381 --> 00:20:16,882 Хеј, чекај мало! 235 00:20:17,717 --> 00:20:18,800 Да? 236 00:20:19,427 --> 00:20:20,427 Ох. 237 00:20:20,678 --> 00:20:23,805 Извините, видео сам џемпер, и помислио сам био си неко други. 238 00:20:23,890 --> 00:20:25,557 Ох, ти мора да си Давид. 239 00:20:40,323 --> 00:20:43,158 где си био? 240 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 Ох, около. 241 00:20:50,833 --> 00:20:54,419 Покушавао сам да се придружим побуна против представнички. 242 00:20:54,503 --> 00:20:55,921 Не баш направи то, ипак. 243 00:20:56,005 --> 00:20:58,715 Сада сам само покушавајући да буде кул. 244 00:21:00,176 --> 00:21:01,801 Ни то баш не успева. 245 00:21:01,886 --> 00:21:03,678 Имаш времена за паузу? 246 00:21:05,097 --> 00:21:07,515 Да. идемо. 247 00:21:13,606 --> 00:21:14,940 Када си дошао у град? 248 00:21:15,024 --> 00:21:16,274 Јучер. 249 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 Ниси био хоћеш ли ме звати? 250 00:21:17,860 --> 00:21:20,111 Наравно да јесам. Морао сам прво да се средим. 251 00:21:20,196 --> 00:21:23,406 Па, не би требало позајми своје џемпере блебетачима. 252 00:21:24,241 --> 00:21:25,784 Смршавио си се. 253 00:21:25,868 --> 00:21:27,285 Ох, не! 254 00:21:28,371 --> 00:21:31,164 Па, толико о Саусалиту. 255 00:21:31,874 --> 00:21:35,543 Саусалито? Тамо сам одсео. Јаи Јаи'с плаце. 256 00:21:36,337 --> 00:21:37,629 Јаи Јаи-ов стан? 257 00:21:37,713 --> 00:21:38,755 Ох, није ништа посебно, стварно. 258 00:21:38,839 --> 00:21:41,675 То је само мало пиед-а-терре, али је згодно за флоту. 259 00:21:41,759 --> 00:21:43,677 Рекао си ми да ниси зна где је била. 260 00:21:43,761 --> 00:21:45,679 Па сам лагао. Пикетирајте ме. 261 00:21:46,555 --> 00:21:47,722 Хвала пуно. 262 00:21:47,807 --> 00:21:49,891 Слушај, стари, то није била моја идеја. 263 00:21:49,976 --> 00:21:51,643 Требао си ухватио је на делу. 264 00:21:51,727 --> 00:21:54,813 Цела Бетте Давис, кроз-завршена-капут сцена. 265 00:21:54,897 --> 00:21:56,106 И у 3:00 ујутру 266 00:21:56,190 --> 00:21:59,567 Хајде, Јаи Јаи. Он претерује. 267 00:22:01,070 --> 00:22:04,489 Па, проверићу са Малколмом. Можда могу да те добијем поподне слободно. 268 00:22:06,283 --> 00:22:08,243 Шта се десило, мачкице? 269 00:22:08,744 --> 00:22:10,954 Налетео је на Ањелицу. Рекла му је да сам се вратио. 270 00:22:11,038 --> 00:22:14,958 Ту кучку треба обесити палчевима или тако нешто подједнако примерено. 271 00:22:15,084 --> 00:22:17,002 Све је намјештено. 272 00:22:17,086 --> 00:22:18,420 идемо. 273 00:22:18,546 --> 00:22:20,463 Ох, па, није ништа лично, заиста. 274 00:22:20,548 --> 00:22:22,966 Само ми се деси помислити да би могла бити прворазредни уметник 275 00:22:23,050 --> 00:22:25,760 ако њени проклети хормони није стално добијао на путу. 276 00:22:25,845 --> 00:22:27,595 Нема много он то може учинити. 277 00:22:27,680 --> 00:22:29,264 Могао је да се убије. 278 00:22:29,890 --> 00:22:32,892 Јаи Јаи, зашто не идите на крстарење неким морнарима, а? 279 00:22:33,436 --> 00:22:36,438 Ох, молим те, немој поменути морске плодове. 280 00:22:38,941 --> 00:22:40,191 Хајде. 281 00:22:49,368 --> 00:22:51,703 Стварно сам промашио ово место. 282 00:22:51,787 --> 00:22:53,246 Недостајао си ми. 283 00:22:54,290 --> 00:22:57,542 Учинио би ми велику услугу ако ниси рекао ствари онако. 284 00:22:57,835 --> 00:22:59,252 Зашто је то тако? 285 00:23:00,046 --> 00:23:02,964 не знам. Некако то извлачи најгоре у мени. 286 00:23:03,132 --> 00:23:06,968 То ме тера да желим рећи ствари као што су, "Како је та црвенокоса?" 287 00:23:07,053 --> 00:23:08,136 Шта? 288 00:23:08,262 --> 00:23:11,389 црвенокоса, онај који је радио у књижари. 289 00:23:11,474 --> 00:23:13,767 Вратила се у Беркли или шта већ. 290 00:23:13,851 --> 00:23:15,393 Ох, то је штета. 291 00:23:16,103 --> 00:23:19,856 То увек имаш плавуша из Санта Барбаре да се врати на. 292 00:23:20,399 --> 00:23:24,277 Ако је то фраза Тражим, и Мислим да вероватно јесте. 293 00:23:25,321 --> 00:23:28,782 ста цемо да радимо? Проћи кроз целу листу? Је ли то то? 294 00:23:28,866 --> 00:23:30,700 Ко има толико времена? 295 00:23:31,702 --> 00:23:34,287 Само не знам да ли Ја сам више дорастао. 296 00:23:34,371 --> 00:23:35,747 До чега? 297 00:23:36,791 --> 00:23:41,086 Те ноћи седења и чекам да завршиш свој програм и свратите. 298 00:23:41,170 --> 00:23:43,588 Ноћи када би почети да касни 299 00:23:43,672 --> 00:23:46,424 и почео бих да размишљам, 300 00:23:46,509 --> 00:23:51,096 „Питам се да ли је он сам трчао са литице. Или можда налетео је на плавушу“. 301 00:23:52,139 --> 00:23:55,141 Било је времена када Почео сам да навијам за несрећа, знаш. 302 00:23:55,226 --> 00:23:58,394 Мислим, ако је то био избор између тога и плавуше. 303 00:23:58,479 --> 00:24:00,855 Знате колико је сигурно чиниш да се осећам. 304 00:24:00,940 --> 00:24:03,066 Ох, нисам ти желео било шта превише озбиљно. 305 00:24:03,150 --> 00:24:06,277 Само пар месеци у вучи. 306 00:24:06,362 --> 00:24:08,029 Сви сте срце. 307 00:24:08,489 --> 00:24:12,992 Знаш, оно што мрзим највише на целом свету је љубоморна жена, 308 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 и ето шта Почео сам да будем. 309 00:24:15,704 --> 00:24:17,956 Зато Морао сам да се раздвојим. 310 00:24:18,040 --> 00:24:23,294 Почињао сам буди један од мојих највећих неомиљени људи. 311 00:24:23,379 --> 00:24:26,381 Мрзео сам то. Знам да си и ти. 312 00:24:31,512 --> 00:24:34,055 То и даље ради, у сваком случају. 313 00:24:34,140 --> 00:24:36,182 Превише добро, понекад. 314 00:24:36,267 --> 00:24:37,809 Шта то значи? 315 00:24:37,893 --> 00:24:41,646 Мислим, постоји мало место усред сваког дана, само о вашој величини. 316 00:24:43,482 --> 00:24:46,985 Па, има их много девојке моје величине, ако јеси стварно изгледа. 317 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Ја нисам. То је оно Покушавам да ти кажем. 318 00:24:53,659 --> 00:24:55,660 Мислиш да јеси одустао од девојака? 319 00:24:55,744 --> 00:24:59,664 Нисам баш био монах месеца или било шта слично, 320 00:24:59,748 --> 00:25:02,292 али сам био трудећи се. 321 00:25:03,335 --> 00:25:06,129 Човече, мора да постоји права констернација међу тим гропијама. 322 00:25:06,213 --> 00:25:07,672 То су "групе", зар не? 323 00:25:07,756 --> 00:25:10,341 не знам. Групе, гропи. 324 00:25:12,011 --> 00:25:15,346 Знаш, јеси мора бити фер. Није само моја грешка. 325 00:25:15,431 --> 00:25:18,266 Слушај, знам. Стално су те надјачавали. 326 00:25:20,102 --> 00:25:22,395 Добијеш мало и кривице, знаш. 327 00:25:22,479 --> 00:25:26,482 Ти и та парада цимери који се крећу у и ван свог места. 328 00:25:26,567 --> 00:25:29,068 Нисам их схватио били су за вас такво суђење. 329 00:25:29,153 --> 00:25:31,196 Какво суђење? Уживао сам у томе. 330 00:25:31,822 --> 00:25:34,908 Ти и ја седимо испред камина, 331 00:25:35,075 --> 00:25:39,787 а онда нека риба која седи тамо са баде мантилом, једући смокве Њутна. 332 00:25:41,582 --> 00:25:43,541 Шта је са оним са Светим Бернардом? 333 00:25:43,626 --> 00:25:46,127 Била је прави победник. Заузела је довољно простора. 334 00:25:46,212 --> 00:25:49,297 А онда онај други, онај који је узео часови флауте. 335 00:25:49,381 --> 00:25:52,175 Да, можда је и било мало грубо према теби. 336 00:25:57,556 --> 00:26:01,184 могу да се сетим хиљаду разлога зашто требало би да покушамо поново. 337 00:26:09,860 --> 00:26:12,695 Имам око седам милиона ствари које треба урадити. 338 00:26:13,864 --> 00:26:15,782 шта ти мислиш? Желиш да пробаш за нови почетак, 339 00:26:15,866 --> 00:26:17,283 десно од слова "А"? 340 00:26:22,831 --> 00:26:24,582 Шта ћу са тобом? 341 00:26:24,667 --> 00:26:25,833 Много. 342 00:26:29,672 --> 00:26:32,423 Ох, здраво. Извините. 343 00:26:32,508 --> 00:26:33,549 Здраво. 344 00:26:35,094 --> 00:26:37,178 Упознао си Ањелицу, моју... 345 00:26:37,304 --> 00:26:39,097 Цимер. Да. 346 00:26:39,181 --> 00:26:43,518 Мислим да ћу се возити Кармел и види да ли не могу пронађите неки растварач за чишћење. 347 00:26:43,602 --> 00:26:45,770 Има доста испод лавабоа. 348 00:26:45,854 --> 00:26:47,897 У реду. 349 00:26:47,982 --> 00:26:50,483 Ова кућа би требала имају окретна врата. 350 00:26:50,693 --> 00:26:54,112 Знаш када је мој отац оставио ми ову кућу, оставио ми је исплате. 351 00:26:54,196 --> 00:26:55,947 Не могу то да поднесем трошак сам, 352 00:26:56,031 --> 00:26:58,283 и већина девојака пронађите изолацију је превише за њих. 353 00:26:58,367 --> 00:26:59,951 Далеко је од града. 354 00:27:00,035 --> 00:27:01,035 Знам. 355 00:27:01,954 --> 00:27:03,997 Боље да се вратим на посао. 356 00:27:07,001 --> 00:27:08,293 Хвала. 357 00:27:08,377 --> 00:27:10,169 То је то, "Хвала"? 358 00:27:14,216 --> 00:27:16,926 Четири месеца у Саусалиту је дуго времена. 359 00:27:17,720 --> 00:27:21,556 Нећу врати се на то исто опет стари весељак. 360 00:27:21,640 --> 00:27:24,684 шта треба да радим, дати ти оверену изјава? 361 00:27:26,812 --> 00:27:30,273 Треба ми пар више дана за покушај и 362 00:27:30,357 --> 00:27:32,317 схвати где сам. 363 00:27:33,569 --> 00:27:37,989 У реду. Средиш се, а онда ћеш ми дати позив, у реду? 364 00:27:51,086 --> 00:27:52,170 Здраво, Мурпх. 365 00:27:52,254 --> 00:27:53,421 Ох, здраво, Даве. 366 00:27:54,423 --> 00:27:56,049 Фабрика сардина. 367 00:27:57,926 --> 00:27:59,344 Даве Гарвер? 368 00:28:00,596 --> 00:28:02,764 Рекао си да је ово Евелин? 369 00:28:03,098 --> 00:28:04,265 бр. 370 00:28:04,350 --> 00:28:06,601 Извините, управо сте га пропустили. 371 00:28:08,896 --> 00:28:10,063 Како то мислиш? 372 00:28:10,147 --> 00:28:12,190 Он је отишао. Он није овде. 373 00:28:13,233 --> 00:28:15,234 Мислим да би боље погледај поново. 374 00:28:15,319 --> 00:28:16,903 веруј ми, управо ти је недостајао. 375 00:28:16,987 --> 00:28:19,655 Сада, ако сте заинтересовани у неком мало више углађен и софистициран, 376 00:28:19,782 --> 00:28:21,949 Бићу срећан да... 377 00:28:22,201 --> 00:28:24,535 За то добијам бити прљав старац. 378 00:28:24,620 --> 00:28:28,373 Постоји порука за тебе, а Мадге неко из Сан Франциска. 379 00:28:28,457 --> 00:28:29,707 Бреннер? Да, то је то. 380 00:28:29,792 --> 00:28:31,667 Ал Монте јој је дао овај број. 381 00:28:31,752 --> 00:28:33,920 „Примљене слике и биографија. 382 00:28:34,004 --> 00:28:37,173 „Пошаљите два сата трака ваше емисије што је пре могуће“. 383 00:28:37,257 --> 00:28:38,424 Хеј, хвала, Мурпх. 384 00:28:38,509 --> 00:28:39,550 Не спомињи то. 385 00:28:39,635 --> 00:28:43,012 Не могу ти рећи како сам одушевљен што сам ваш друштвени секретар. 386 00:28:45,391 --> 00:28:47,266 Ставићеш то на мој рачун? 387 00:29:07,663 --> 00:29:08,663 Изненађење! 388 00:29:15,003 --> 00:29:16,129 ста радис овде? 389 00:29:16,213 --> 00:29:18,381 Било је смешно. Био сам позива те од тога телефонска говорница тамо, 390 00:29:18,465 --> 00:29:20,758 а он ми је говорио ти си отишао, а ја сам био зурећи право у твој ауто. 391 00:29:20,843 --> 00:29:22,468 Зар то није смешно? 392 00:29:23,720 --> 00:29:25,513 Да, помало смешно. 393 00:29:26,807 --> 00:29:28,349 Зашто ниси прихватио мој позив? 394 00:29:28,434 --> 00:29:30,435 Где то пише Морам да одустанем од онога што радим 395 00:29:30,519 --> 00:29:32,770 и јави се на телефон сваки пут кад зазвони? 396 00:29:33,272 --> 00:29:37,108 да ли знаш своје ноздрве распламсати се у мала крила кад си љута? 397 00:29:37,484 --> 00:29:38,484 Некако је слатко. 398 00:29:38,569 --> 00:29:39,944 Хајде, Евелин. Морам да идем. 399 00:29:40,028 --> 00:29:41,028 Волео бих колу. 400 00:29:41,113 --> 00:29:42,947 Не вечерас. морам доћи до станице. 401 00:29:43,031 --> 00:29:44,407 Не, нећеш. 402 00:29:44,491 --> 00:29:48,035 Хеј, ти причаш вашем обожаваоцу број један. Не радиш вечерас. 403 00:29:49,830 --> 00:29:51,372 Имам ову емисију које покушавам да поставим, 404 00:29:51,457 --> 00:29:53,291 а дешава се да је мени веома важна емисија. 405 00:29:53,375 --> 00:29:56,169 То значи да морам да бирам музику, морам напишите уводне информације 406 00:29:56,253 --> 00:29:58,463 и морам да нађем неке поезије. Хајде сада, хоћеш ли? 407 00:29:58,547 --> 00:29:59,755 Поезија? 408 00:29:59,840 --> 00:30:01,549 Дозволи да ти помогнем. Сјајан сам са поезијом. 409 00:30:01,633 --> 00:30:03,050 Знам све врсте напамет. Не вечерас! 410 00:30:12,269 --> 00:30:14,145 Да ли жели своје кључеве? 411 00:30:14,229 --> 00:30:15,188 Хајде, Евелин. 412 00:30:15,272 --> 00:30:17,148 Говори. Хајде! 413 00:30:17,232 --> 00:30:18,774 Боже! 414 00:30:18,859 --> 00:30:21,360 Добар дечко! Да чујемо. Хајде. 415 00:30:22,362 --> 00:30:24,071 Хајде. Дај ми моје кључеве. 416 00:30:24,865 --> 00:30:26,407 Хајде. Дај ми кључеве. Хајде. 417 00:30:29,036 --> 00:30:31,454 дај ми кључеве, Проклетство! 418 00:30:32,372 --> 00:30:34,207 Имајући неке невоље, госпођо? 419 00:30:34,291 --> 00:30:35,416 Губи се! 420 00:30:35,501 --> 00:30:37,502 Да, губите се, сероње! 421 00:30:38,253 --> 00:30:40,004 Да, хајде да се поделимо. Доста му је већ невоље. 422 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 Да. Извините. 423 00:30:47,429 --> 00:30:49,472 ћао. Видимо се касније. 424 00:31:37,771 --> 00:31:40,147 Здраво. Узми све ваш посао завршен? 425 00:31:47,406 --> 00:31:48,864 Шта хоћеш, Евелин? 426 00:31:49,408 --> 00:31:50,449 Једна Цола? 427 00:31:51,159 --> 00:31:53,661 Рећи ћу ти вечерас Стварно сам бичеван. 428 00:32:48,008 --> 00:32:49,258 Колико је сати? 429 00:32:49,718 --> 00:32:51,135 Време је да идем кући. 430 00:32:52,763 --> 00:32:54,388 Врати се на спавање. 431 00:32:56,725 --> 00:32:58,643 Хеј, имам идеју. 432 00:32:58,727 --> 00:33:00,186 Шта је то? 433 00:33:00,270 --> 00:33:02,605 Неке ноћи ове недеље, после емисије, 434 00:33:02,689 --> 00:33:05,816 јунеће месо и салата од кромпира, кисели краставци копра, цео комад. 435 00:33:05,901 --> 00:33:07,860 Моје место. Деал? 436 00:33:07,944 --> 00:33:09,445 зваћу те. 437 00:33:16,828 --> 00:33:18,746 Четвртак је добар за мене. 438 00:33:46,942 --> 00:33:49,151 Ох, срање. 439 00:34:29,651 --> 00:34:34,113 А сада из КРМЛ-а, звучи велики бенд од Ди Бартон. 440 00:34:34,197 --> 00:34:36,115 Ево свежег колута трака за проверу ваздуха. 441 00:34:36,199 --> 00:34:37,742 Желиш ме да га конац? 442 00:34:37,826 --> 00:34:39,994 Не, остави то овде. Хвала. 443 00:34:40,078 --> 00:34:42,913 У реду. Мислим да хоћу изађи и изађи на улице, али пре тога, 444 00:34:42,998 --> 00:34:46,125 дуваћу ме мали број. Да ли бисте хоћеш ли да учествујеш, човече? 445 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Узми у другу собу, хоћеш ли 446 00:34:48,295 --> 00:34:51,046 Само сам зонкована удишући ваздух овде. 447 00:34:51,131 --> 00:34:53,215 У реду, буди такав. 448 00:34:54,676 --> 00:34:55,885 Ал? 449 00:34:55,969 --> 00:34:57,052 Да? 450 00:35:01,725 --> 00:35:04,101 Да ли се икада нађете 451 00:35:04,186 --> 00:35:06,812 биће потпуно угушен од некога? 452 00:35:06,897 --> 00:35:08,105 Познајем ли некога? 453 00:35:08,190 --> 00:35:10,274 Да, упознао си је у мојој кући пре неки дан. 454 00:35:10,358 --> 00:35:12,568 Оох! Цхицкен Делигхт! 455 00:35:12,652 --> 00:35:14,862 Па, то ја зовем прилично добро гушење, рођак. 456 00:35:14,946 --> 00:35:19,366 Започињете везу мислећи да ћеш бити потпуно искрен, 457 00:35:19,451 --> 00:35:22,578 и одједном цела ствар измиче контроли. 458 00:35:22,662 --> 00:35:24,288 Да, па, шта је проблем? 459 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 Проблем је у томе Покушавао сам не закомпликуј мој живот, 460 00:35:27,501 --> 00:35:30,085 а сад не могу ни одговори на звоно. 461 00:35:30,170 --> 00:35:32,630 Осим тога, Тобие се вратио. 462 00:35:32,714 --> 00:35:34,548 Ох, стварно? Тобие? када? 463 00:35:34,674 --> 00:35:36,008 Налетео сам на њу у недељу. 464 00:35:36,092 --> 00:35:38,385 То је било добро. 465 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 Хеј, рећи ћу ти истину, Давиде. 466 00:35:40,013 --> 00:35:43,849 Увек сам то мислио Тобие је био један од најслађих пилићи на полуострву. 467 00:35:43,934 --> 00:35:46,644 И зашто мораш толико акције, само не разумем, у сваком случају. 468 00:35:46,728 --> 00:35:47,978 Знаш на шта мислим? 469 00:35:48,063 --> 00:35:51,148 То је само прекид Имам, или сам имао. 470 00:35:51,233 --> 00:35:53,651 Али сада када се чиним имати све то исправио, 471 00:35:53,735 --> 00:35:56,695 Чини се да не могу да решим овај други проблем. 472 00:35:57,197 --> 00:36:00,407 Па, знаш шта увек кажу, човече мој. 473 00:36:01,159 --> 00:36:02,409 Не. Шта? 474 00:36:05,705 --> 00:36:08,958 „Ко живи од мача умреће од мача." 475 00:36:10,418 --> 00:36:13,379 Не дозволи да те врата ударе у дупе на излазу. 476 00:36:15,465 --> 00:36:16,632 касније. 477 00:36:19,970 --> 00:36:23,264 Имаћемо више глатко звучи за само један минут. 478 00:36:23,765 --> 00:36:27,601 Али прво, на 10 минута до сата, ми смо емитовање са КРМЛ 479 00:36:27,686 --> 00:36:29,562 у Кармел ранчу Тржни центар, 480 00:36:29,646 --> 00:36:32,773 дом Буццанеера, мушки бутик. 481 00:36:38,446 --> 00:36:40,531 КРМЛ, Даве Гарвер говори. 482 00:36:40,615 --> 00:36:42,867 Цела поента у поседовању секретарица 483 00:36:42,951 --> 00:36:46,412 је да их позовем с времена на време и види ако имате било какве поруке. 484 00:36:46,496 --> 00:36:48,372 Здраво, Евелин. ста се десава? 485 00:36:48,540 --> 00:36:51,417 Шта би могло бити дешава, драга? Још ниси овде. 486 00:36:51,501 --> 00:36:52,751 "Још"? 487 00:36:52,836 --> 00:36:55,838 Надам се да ти се свиђа пастрами, јер они није имао јунетину. 488 00:36:55,922 --> 00:36:58,340 Сада, чекај мало. Само се држи. 489 00:36:59,134 --> 00:37:02,177 Да ли покушаваш да ми кажеш заборавио си да имамо састанак вечерас? 490 00:37:02,262 --> 00:37:05,055 Мислио сам да сам требао да те позовем на то. 491 00:37:05,140 --> 00:37:06,974 Само тако осећам некако глупо седети овде 492 00:37:07,058 --> 00:37:08,976 у мом потпуно новом пиџама за излежавање. 493 00:37:10,145 --> 00:37:11,937 само сам претпоставио... 494 00:37:13,315 --> 00:37:15,149 Очигледно сам погрешно претпоставио. 495 00:37:15,483 --> 00:37:17,651 Тако је. Погрешно сте претпоставили. 496 00:37:20,739 --> 00:37:23,908 не мораш да долазиш, Даве, ако имаш нешто боље урадити. 497 00:37:23,992 --> 00:37:26,243 Не, у реду је, ја ћу бити готово за мало. 498 00:37:26,328 --> 00:37:28,704 Ти и ја ћемо треба да разговарамо. 499 00:37:29,331 --> 00:37:31,290 Шта год кажеш. 500 00:37:31,374 --> 00:37:34,376 У међувремену, нисам још нешто си заборавио? 501 00:37:34,461 --> 00:37:35,836 Шта је то? 502 00:37:36,379 --> 00:37:38,547 Зар ниси хтео играј Мисти за мене? 503 00:37:40,175 --> 00:37:42,593 Да. јесам онај овде. 504 00:37:42,677 --> 00:37:44,428 Хвала ти драга. 505 00:38:03,365 --> 00:38:07,576 А сада имамо лепа за усамљене љубавници у хладној, хладној ноћи. 506 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 То је велики Еррол Гарнер класик, Мисти. 507 00:38:12,248 --> 00:38:14,375 А овај је посебно за Евелин. 508 00:38:15,627 --> 00:38:17,211 Само секунд. 509 00:38:36,398 --> 00:38:37,731 Уђи. 510 00:38:41,736 --> 00:38:45,656 Здраво. 511 00:38:49,327 --> 00:38:51,537 Хладна ноћ, а? Да. 512 00:38:51,621 --> 00:38:54,248 Али стигли сте свеједно. Чврст момак. 513 00:38:54,666 --> 00:38:56,875 Види, Евелин, има нешто што ћемо морају да се исправе. 514 00:38:56,960 --> 00:39:00,254 Невероватно је какав човек проћи ће кроз за топли сендвич од пастрами. 515 00:39:00,338 --> 00:39:01,422 сад погледај... 516 00:39:01,506 --> 00:39:03,841 Чекај мало. Ниси рекао ми како лепо изгледам. 517 00:39:03,925 --> 00:39:05,467 Изгледаш добро. 518 00:39:05,552 --> 00:39:07,511 Дама у продавници гарантовано да ћете преокренути. 519 00:39:07,595 --> 00:39:08,846 Слушај. Можемо ли разговарати? 520 00:39:08,930 --> 00:39:10,180 Чекај. 521 00:39:10,265 --> 00:39:11,515 Прво... 522 00:39:23,570 --> 00:39:24,862 Изненадјење. 523 00:39:26,114 --> 00:39:27,740 Зар ти се не свиђају? 524 00:39:27,949 --> 00:39:29,366 Да, сјајни су, али... 525 00:39:29,451 --> 00:39:32,494 Не квари ми забаву, драга. Волим да ти дајем ствари. 526 00:39:32,620 --> 00:39:34,747 Време је за Мадаме Буттерфли. 527 00:39:35,248 --> 00:39:39,376 Прво, пријатељско суседство гејше скину часне ципеле. 528 00:39:39,461 --> 00:39:41,628 Престани, Евелин! 529 00:39:41,713 --> 00:39:43,589 Сада, морамо да разговарамо! 530 00:39:44,591 --> 00:39:46,050 Да ли сам урадио нешто погрешно? 531 00:39:46,134 --> 00:39:49,136 Само покушавам да будем директно са тобом, то је све. 532 00:39:50,555 --> 00:39:52,431 Будите љубазни према мени. 533 00:39:52,515 --> 00:39:53,974 Исусе Христе! 534 00:39:57,020 --> 00:39:58,771 не разумем. 535 00:40:00,106 --> 00:40:03,192 Да ли покушавате да кажете не волиш ме више? 536 00:40:04,319 --> 00:40:06,945 Никад ти нисам рекао да сам те волео. 537 00:40:07,030 --> 00:40:09,448 Не речима, можда, 538 00:40:09,532 --> 00:40:12,910 али, Даве, има их много начина да се ствари кажу које немају везе са речима. 539 00:40:12,994 --> 00:40:15,287 жао ми је тебе читај га на тај начин. 540 00:40:17,999 --> 00:40:20,000 То је оно друго кучко, зар не? 541 00:40:21,086 --> 00:40:22,503 о чему причаш? 542 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Слика у сребрни оквир у вашој комоди. 543 00:40:24,589 --> 00:40:26,924 Види, та слика има нема везе са тобом. 544 00:40:27,008 --> 00:40:29,134 Какве везе има са мном? 545 00:40:29,219 --> 00:40:30,385 Никада те нисам лагао. 546 00:40:30,470 --> 00:40:32,262 Велика ствар. Никада ме није лагао. 547 00:40:32,347 --> 00:40:35,307 Шта хоћеш за то? Тхе Цонгрессионал Медаља части? 548 00:40:35,391 --> 00:40:36,850 Тако дуго. 549 00:40:36,935 --> 00:40:38,769 Шта да радим? 550 00:40:38,853 --> 00:40:41,105 Седи овде сав дотеран у мом малом курвинском оделу, 551 00:40:41,189 --> 00:40:43,065 чекајући мог господара а мајстор да позове? 552 00:40:43,149 --> 00:40:44,900 Нико те није питао да чекају било шта. 553 00:40:44,984 --> 00:40:46,860 Не остављаш ме, бустер плаве очи. 554 00:40:46,945 --> 00:40:48,529 Склањај ми се, Евелин! 555 00:40:48,613 --> 00:40:52,157 Скинути се са леђа? Тамо сте били чува ме, зар не? 556 00:40:52,450 --> 00:40:55,953 Ти си ништа! Ниси добар ни у кревету! 557 00:40:56,037 --> 00:40:58,580 Само ми је било жао за тебе, то је све! 558 00:40:58,665 --> 00:41:02,167 Копиле! ти јадни, патетично копиле! 559 00:41:29,028 --> 00:41:30,320 хало? жао ми је. 560 00:41:30,405 --> 00:41:32,573 Нисам мислио те ствари које сам рекао. 561 00:41:33,283 --> 00:41:34,449 Хоћу ли се видети сутра? 562 00:41:35,535 --> 00:41:36,827 Не слушаш, зар не? 563 00:41:36,911 --> 00:41:40,372 Ох, пусти ме да дођем. Кад бих само могао да те видим, само разговарам са тобом. 564 00:41:40,456 --> 00:41:41,957 Не, Евелин. 565 00:41:42,041 --> 00:41:44,543 Али волим те, Давиде. волим те. 566 00:42:01,060 --> 00:42:03,937 Давид, кад бих само могао... 567 00:42:29,005 --> 00:42:31,215 Шта је било? 568 00:42:31,299 --> 00:42:33,258 Ништа. Зашто? 569 00:42:33,343 --> 00:42:34,885 Не, хајде. 570 00:42:34,969 --> 00:42:36,970 Нисте чули ни једну реч Рекао сам ти. 571 00:42:37,055 --> 00:42:39,097 Да, јесам. чуо сам све што си рекао. 572 00:42:39,182 --> 00:42:41,516 Јеси, а? У реду, реци ми. 573 00:42:42,477 --> 00:42:44,353 Не знаш веруј ми, а? 574 00:42:44,437 --> 00:42:45,812 Само напред. 575 00:42:46,814 --> 00:42:48,440 У реду, мудра риба. 576 00:42:49,984 --> 00:42:52,736 Требало би да идемо на журку у Биг Суру сутра увече, 577 00:42:52,820 --> 00:42:55,489 а ја би требало видимо се тамо у 9:00. 578 00:42:57,158 --> 00:42:59,826 А адреса је... 579 00:43:03,373 --> 00:43:05,290 Нисам ти то рекао. 580 00:43:05,375 --> 00:43:06,792 Видиш како си? 581 00:43:06,876 --> 00:43:10,045 Не знам још ни сам. зваћу те сутра о томе, ок? 582 00:43:10,129 --> 00:43:11,421 У реду. 583 00:43:11,506 --> 00:43:13,048 Позови ме сутра. 584 00:43:13,716 --> 00:43:15,550 Душо, боље да идемо. 585 00:43:15,635 --> 00:43:16,969 Тек добијамо до најбољег дела. 586 00:43:17,053 --> 00:43:19,846 Да, али морам покупити Ањелицу у 6:00. 587 00:43:20,890 --> 00:43:24,101 Боже! Како бол се поставља. 588 00:43:24,185 --> 00:43:26,561 Хајде. Она је веома фина девојка. 589 00:43:26,938 --> 00:43:29,356 У сваком случају, она је иселио се вечерас. 590 00:43:30,817 --> 00:43:33,443 То је отприлике најбоља вест да Чуо сам годинама. 591 00:43:33,528 --> 00:43:35,779 И Мадалин се усељава. 592 00:43:35,863 --> 00:43:37,072 Мадалин? 593 00:43:57,343 --> 00:43:58,427 Срање. 594 00:44:24,746 --> 00:44:26,246 ста се десава? 595 00:44:26,331 --> 00:44:27,831 Немој ми рећи спавало се! 596 00:44:27,915 --> 00:44:29,458 Шта друго у овоме сат ујутру? 597 00:44:29,542 --> 00:44:31,877 Ох, изненађен сам његовим савест је била тако чиста! 598 00:44:31,961 --> 00:44:33,295 Шта хоћеш, Евелин? 599 00:44:33,379 --> 00:44:35,589 "Шта хоћеш, Евелин?" шта хоћеш? 600 00:44:35,673 --> 00:44:37,007 Морам ли нешто да желим? 601 00:44:37,091 --> 00:44:39,676 Зар не могу само да дођем? Или је незгодно? 602 00:44:39,761 --> 00:44:41,345 Сада, сачекај само... Да ли је могуће да направим бу-бу? 603 00:44:41,429 --> 00:44:44,014 Може ли то бити неко је спавао у кревету тате медведа? 604 00:44:44,098 --> 00:44:45,182 Чекај мало, проклетство! 605 00:44:45,266 --> 00:44:47,976 изађи, изађи, где год да сте! 606 00:44:51,481 --> 00:44:52,939 мислио сам... 607 00:44:58,237 --> 00:45:00,989 О, Боже, не гледај на мене на тај начин, Даве. 608 00:45:01,074 --> 00:45:02,949 Само не знам шта да ти кажем. 609 00:45:03,034 --> 00:45:06,495 Жао ми је што ти нисам веровао. Требао сам знати да ћеш никад ништа не поквари. 610 00:45:06,579 --> 00:45:08,080 Да поквари шта? 611 00:45:09,874 --> 00:45:10,957 Шта имамо између нас. 612 00:45:11,042 --> 00:45:13,001 Немамо ништа ствар између нас. 613 00:45:13,086 --> 00:45:14,878 Сада, на колико начина да ли ћу морати да ти кажем ово? 614 00:45:14,962 --> 00:45:17,464 Није ме брига како на много начина да то кажете. Није истина! 615 00:45:17,548 --> 00:45:19,800 Шта морам учинити да те убедим? 616 00:45:19,884 --> 00:45:22,010 Није истина! 617 00:45:22,095 --> 00:45:24,054 Није! 618 00:45:24,138 --> 00:45:25,764 шта то радиш? 619 00:45:25,848 --> 00:45:28,517 Идем да се обучем и одвести те кући, ето шта. 620 00:45:28,601 --> 00:45:32,729 Зашто се играш ове игре? Зашто си претварајући се да ме не волиш? 621 00:45:32,814 --> 00:45:35,065 ни не верујем Слушам ово. 622 00:45:35,149 --> 00:45:38,151 Али волим те! 623 00:45:38,236 --> 00:45:40,779 Немате најнејасније идеја шта је љубав. 624 00:45:40,863 --> 00:45:43,115 Чак се и не познајемо. 625 00:45:44,784 --> 00:45:46,284 Чекај мало. 626 00:45:47,620 --> 00:45:51,081 Не морате то да радите. ја сам добро. Могу возити кући. 627 00:45:52,792 --> 00:45:54,251 Јесте ли сигурни? 628 00:45:55,294 --> 00:45:57,045 Позитивно. добро сам. 629 00:45:58,131 --> 00:46:00,132 Пусти ме да оперем лице, а? 630 00:47:08,743 --> 00:47:10,076 Јесте ли спремни? 631 00:47:22,215 --> 00:47:23,465 јеси ли добро? 632 00:47:26,677 --> 00:47:34,059 Евелин? 633 00:47:47,114 --> 00:47:48,323 Ох, не. 634 00:47:55,831 --> 00:47:57,582 Како ће она бити? 635 00:47:58,125 --> 00:47:59,834 Па, зашио сам ране. 636 00:47:59,961 --> 00:48:01,545 Није баш било колико год лоше изгледало. 637 00:48:01,629 --> 00:48:03,463 Није могло бити. 638 00:48:04,882 --> 00:48:08,927 Знаш, Даве, Требало би да се окренем извештај о овоме. 639 00:48:09,637 --> 00:48:12,180 Али нећеш. Видите, Тобие се вратио. 640 00:48:12,932 --> 00:48:14,307 Радије бих био тај да јој кажем, 641 00:48:14,392 --> 00:48:16,309 а не да је прочита негде у новинама. 642 00:48:16,394 --> 00:48:20,564 Нисам то знао. Рећи ћу Мари. ми ћемо уради број шпагета. 643 00:48:21,774 --> 00:48:23,525 Неко ће бити овде данас? 644 00:48:23,609 --> 00:48:25,277 ја. Бићу овде. 645 00:48:25,903 --> 00:48:27,737 Бомбардовао сам је прилично добро. 646 00:48:27,822 --> 00:48:30,282 Боље је нека одспава пре него што је одведеш кући. 647 00:48:30,366 --> 00:48:32,158 И колико ће то трајати? 648 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 Тешко је рећи. Зашто? 649 00:48:34,412 --> 00:48:35,912 Хтео бих да узмем Тобие вечерас излази. 650 00:48:35,997 --> 00:48:37,831 Нема проблема. 651 00:48:37,915 --> 00:48:41,167 Она ће се једном пробудити данас поподне, око 5:00. 652 00:48:42,878 --> 00:48:44,921 Да ли ће она бити добро? 653 00:48:46,757 --> 00:48:49,175 Па, резови су заиста били прилично површан. 654 00:48:49,260 --> 00:48:51,678 Мислим, да ли мислите да ли ће покушати поново? 655 00:48:53,514 --> 00:48:56,641 Шансе су против тога. Али ја бих је гледао. 656 00:48:57,768 --> 00:49:02,188 Не бих је оставио саму ако изгледа необично депресиван или несигуран. 657 00:49:02,898 --> 00:49:05,734 Боље узми мало спавај се. Изгледаш као пакао. 658 00:49:07,570 --> 00:49:08,778 Позови ме ако ти требам. 659 00:49:08,863 --> 00:49:11,573 Хеј, хвала, Франк. Заиста ценим то. 660 00:49:31,385 --> 00:49:33,178 како се осећаш? 661 00:49:33,554 --> 00:49:35,930 У реду. У реду. 662 00:49:36,057 --> 00:49:37,182 Ево. 663 00:49:41,437 --> 00:49:42,771 Хвала. 664 00:49:42,897 --> 00:49:44,898 Донео сам ти мало супе. 665 00:49:46,942 --> 00:49:48,443 Добро изгледа. 666 00:49:53,658 --> 00:49:55,492 Не знам шта да кажем. 667 00:49:55,576 --> 00:49:58,244 То ме плаши размишљајући о томе. 668 00:49:58,329 --> 00:50:00,205 Па, не размишљај о томе. 669 00:50:00,289 --> 00:50:03,208 Ох, не мислим на мене. мислим на тебе. 670 00:50:06,962 --> 00:50:09,923 „Девојка је извршила самоубиство у дому диск џокеја“. 671 00:50:10,716 --> 00:50:14,469 Није баш добар публицитет за човека у твом положају. 672 00:50:16,764 --> 00:50:20,141 Одмори се. Чим се осетиш боље, одвешћу те кући. 673 00:50:20,309 --> 00:50:21,935 Хвала ти, Давиде. 674 00:50:26,065 --> 00:50:28,525 Окачила сам ти одећу у орману тамо. 675 00:50:28,609 --> 00:50:31,069 Можда ти је боље јави се на телефон. 676 00:50:33,197 --> 00:50:35,782 Да. Ја ћу то добити у другој просторији. 677 00:50:45,376 --> 00:50:46,543 Здраво. 678 00:50:46,711 --> 00:50:50,547 Здраво. Хеј само хтео да провери. Још увек радимо за вечерас? 679 00:50:50,631 --> 00:50:53,883 Да, сав сам обучен и спреман за полазак. У колико сати је забава? 680 00:50:53,968 --> 00:50:58,888 Па, Мадалин је већ отишла, а она неће бити назад за дуго времена, 681 00:50:58,973 --> 00:51:01,182 и само сам мислио... 682 00:51:01,642 --> 00:51:02,976 Да ли бисте били страшно разочаран 683 00:51:03,060 --> 00:51:06,229 ако не бисмо отишли у партија и праведна уместо тога остао овде? 684 00:51:07,565 --> 00:51:09,858 Па, мислим да могу носи испод њега. 685 00:51:11,819 --> 00:51:13,486 Не буди предуго. 686 00:51:13,571 --> 00:51:15,155 То сам ја на вратима. 687 00:51:15,239 --> 00:51:16,823 Давид, 688 00:51:16,907 --> 00:51:20,910 како ја гледам на то, дођавола са Саусалитом. 689 00:51:23,164 --> 00:51:24,414 Збогом. 690 00:51:56,238 --> 00:51:57,280 бр. 691 00:51:57,364 --> 00:51:58,531 Евелин? 692 00:51:59,992 --> 00:52:01,284 Шта је било? Полако. 693 00:52:01,368 --> 00:52:02,660 Имао сам сан. 694 00:52:02,745 --> 00:52:06,998 Давио сам се у океану и звао сам те, али си само стајао тамо 695 00:52:07,082 --> 00:52:09,000 гледајући. Гледање. 696 00:52:11,212 --> 00:52:12,879 То је био само сан. 697 00:52:12,963 --> 00:52:14,839 Ох, Боже, тако сам сам. 698 00:52:15,758 --> 00:52:17,008 Држи ме. 699 00:52:17,968 --> 00:52:21,387 Држи ме, Даве. молим те. молим те. 700 00:52:21,722 --> 00:52:24,015 Да. Да. 701 00:52:25,100 --> 00:52:28,520 Тесније. 702 00:52:30,189 --> 00:52:34,692 Не пуштај ме. 703 00:53:54,440 --> 00:53:55,607 Давиде! 704 00:53:59,528 --> 00:54:01,654 Пробудио сам се, а тебе више није било. 705 00:54:08,787 --> 00:54:12,582 Ако имаш нешто планирано за вечерас, могао би ме само одвести кући. 706 00:54:14,126 --> 00:54:15,919 Можда би то било најбоље. 707 00:54:19,340 --> 00:54:21,299 Не, не, нема ништа. 708 00:54:22,217 --> 00:54:23,343 Добро. 709 00:54:29,016 --> 00:54:30,892 Није ли ово лепо? 710 00:54:30,976 --> 00:54:32,852 Само ми овде, заједно. 711 00:54:50,996 --> 00:54:52,622 Ево нас опет. 712 00:54:55,960 --> 00:54:58,211 Мртви као камен на пијаци. 713 00:55:00,464 --> 00:55:02,757 Мора да је била права забава. 714 00:55:04,885 --> 00:55:06,469 Одлази, Бирдие. 715 00:55:07,054 --> 00:55:10,348 Било која друга тела, било који други јуицехеадс овде? 716 00:55:12,393 --> 00:55:15,561 Врати се сутра, хоћеш ли? Или негде следеће године. 717 00:55:15,646 --> 00:55:17,855 Боље да проверим радни сто. 718 00:55:24,071 --> 00:55:26,406 у реду, разбиј то овде. 719 00:55:26,991 --> 00:55:29,701 Изгледа као стара времена око овог места. 720 00:55:30,369 --> 00:55:37,583 Евелин? 721 00:55:37,668 --> 00:55:39,544 Изгубио си нешто, тигре? 722 00:55:39,878 --> 00:55:42,088 Види, Бирдие, ти нисам могао да нађем у свом срцу 723 00:55:42,172 --> 00:55:44,173 да се вратим касније, могао би? 724 00:55:44,258 --> 00:55:46,426 Ово је касније време, мацо. 725 00:55:46,552 --> 00:55:49,220 Ја ти враћам за дан када сам упрскао прошле недеље. 726 00:55:49,304 --> 00:55:54,017 Евелин? 727 00:55:54,935 --> 00:55:57,270 Веома смешно, Бирдие. Веома смешно. 728 00:55:57,813 --> 00:56:02,108 Оно што не могу да схватим је, са свом овом врстом акције која се дешава овде, 729 00:56:02,192 --> 00:56:04,736 шта радиш напољу га смести? 730 00:56:04,820 --> 00:56:06,779 Шта је ово, неки врста Кинзијевог извештаја? 731 00:56:06,864 --> 00:56:09,741 Да ли да дођем својој кући и питај много глупих питања? 732 00:56:09,825 --> 00:56:11,367 Па, ти само требало би, мачкице. 733 00:56:11,452 --> 00:56:14,412 Можда отвори целину нови начин живота за вас. 734 00:56:16,331 --> 00:56:17,540 Стани. 735 00:56:17,624 --> 00:56:20,501 Хајде да покушамо да покажемо мало часа, хоћемо ли? 736 00:56:23,172 --> 00:56:25,089 Гарверова резиденција. 737 00:56:27,760 --> 00:56:29,010 Ох, видецу. 738 00:56:29,428 --> 00:56:32,138 да ли желиш да разговарамо за Мадге Бреннер? 739 00:56:32,222 --> 00:56:34,348 Да. Желим да разговарам са њом. 740 00:56:34,433 --> 00:56:35,683 Хвала. Здраво. 741 00:56:36,185 --> 00:56:39,228 Хало, г. Гарвер? Мадге Бреннер. 742 00:56:39,313 --> 00:56:42,482 Свиђа нам се трака у вашој емисији. Много се свиђа. 743 00:56:42,649 --> 00:56:45,735 Има још један или два још увек у трци, али искрено... 744 00:56:45,819 --> 00:56:47,195 Зашто данас не можемо да ручамо? 745 00:56:47,279 --> 00:56:48,488 Виндјаммер је још увек добар? 746 00:56:48,572 --> 00:56:49,947 Да, и даље веома добро. 747 00:56:50,032 --> 00:56:53,159 Резервишите сто на своје име. Видимо се онда, г. Гарвер. 748 00:56:53,619 --> 00:56:55,203 Сјајно. Збогом. 749 00:56:56,205 --> 00:56:58,331 Изгледа да смо нашли Евелин. 750 00:57:01,627 --> 00:57:04,295 „Добро јутро, драга. Отишао у куповину. 751 00:57:04,379 --> 00:57:06,672 „Назад у трену са хашином“. 752 00:57:06,757 --> 00:57:09,175 Оох! Мало хумора унутра. 753 00:57:09,259 --> 00:57:11,886 "Љубав и пољупци, Евелин." 754 00:57:11,970 --> 00:57:13,638 И онда каже, 755 00:57:13,722 --> 00:57:16,557 „Ако не можете да пронађете твоје кључеве, не брини. 756 00:57:18,727 --> 00:57:20,603 "Позајмио сам твој ауто." 757 00:57:27,820 --> 00:57:30,279 Ево твог кључа, и ево твоје копије. 758 00:57:30,364 --> 00:57:32,365 То ће бити 40 центи, молим. 759 00:57:38,413 --> 00:57:40,540 Хвала. угодан дан. 760 00:58:16,743 --> 00:58:19,537 Давид? Свратио сам до свог... 761 00:58:21,874 --> 00:58:22,832 Здраво. 762 00:58:22,916 --> 00:58:25,126 Зар не изгледаш сав измишљен? 763 00:58:25,752 --> 00:58:29,922 Па добро. Хтео сам кувати ручак, али ово зове за нешто свечаније. 764 00:58:30,048 --> 00:58:32,425 Шта кажеш на маркиз? Моја посластица. 765 00:58:32,801 --> 00:58:34,218 После свега кроз шта сам те прошао, то је најмање... 766 00:58:34,303 --> 00:58:36,345 Не, не. Имам састанак за ручак. Посао. 767 00:58:36,430 --> 00:58:37,346 Посао? 768 00:58:37,431 --> 00:58:39,807 Да. Могу ли добити моји кључеви од аута? 769 00:58:39,892 --> 00:58:41,058 Наравно. 770 00:58:41,143 --> 00:58:43,436 Мислим да би требало полако, у сваком случају. Одмори се. 771 00:58:43,520 --> 00:58:47,064 Да, осећам се мало уморан. 772 00:59:00,495 --> 00:59:01,787 Веома смешно, Даве. 773 00:59:02,497 --> 00:59:05,750 Сада, хајде да разговарамо. Реци ми шта радиш мислите на концепт? 774 00:59:05,834 --> 00:59:08,044 Неструктурирани, 775 00:59:08,128 --> 00:59:12,298 лабава гуска, Монтереј поп, Нешто о Воодстоцку? 776 00:59:12,883 --> 00:59:16,135 свиђа ми се. Много ми се свиђа, и Мислим да могу то да поднесем. 777 00:59:16,428 --> 00:59:18,221 И ја исто. 778 00:59:18,305 --> 00:59:21,390 Задржаћу ово да промовишем ваша нова каријера са. 779 00:59:22,517 --> 00:59:25,478 Радићете са децом, светао и диван. 780 00:59:25,562 --> 00:59:27,396 Али они преузимају руковање. 781 00:59:27,481 --> 00:59:29,398 Знате, ако ова емисија иде онако како ја мислим то ће, 782 00:59:29,483 --> 00:59:30,733 нема разлога у свету зашто... 783 00:59:30,817 --> 00:59:33,194 Па, није ли ово пријатно? 784 00:59:33,278 --> 00:59:35,196 Дакле, ово је твоје пословни ручак? 785 00:59:35,280 --> 00:59:37,114 Како је посао? 786 00:59:37,950 --> 00:59:39,992 Твој пријатељ? Само још један трик, душо. 787 00:59:40,077 --> 00:59:41,118 То је доста. 788 00:59:41,203 --> 00:59:42,995 Да ли је то твоја идеја о јелу? 789 00:59:43,080 --> 00:59:45,414 Боже, она је мала стара за тебе, зар не? 790 00:59:45,499 --> 00:59:47,792 шта је ово, „Будите љубазни према старијима Недеља грађана“? 791 00:59:47,876 --> 00:59:49,001 Губи се одавде! 792 00:59:49,086 --> 00:59:50,419 Није да ми смета ти си копиле, 793 00:59:50,504 --> 00:59:52,922 али морате ли бити тако неукусно копиле? 794 00:59:53,006 --> 00:59:57,301 Престани, ти сине кучка! Није могла повалити у логор за дрво! 795 00:59:57,386 --> 01:00:00,721 Престани, кучкин сине! Повређујеш ме! 796 01:00:00,806 --> 01:00:03,474 Престани, прљави копиле! Ох, не! 797 01:00:03,558 --> 01:00:06,352 Престани! Даве! 798 01:00:06,436 --> 01:00:09,230 Ох, не! Не! Не! Не! 799 01:00:09,314 --> 01:00:12,358 Не! Не остављај ме! Не остављај ме! 800 01:00:12,442 --> 01:00:16,529 Она није ништа! Ништа! Ништа! 801 01:00:19,199 --> 01:00:20,283 волим те! 802 01:00:20,367 --> 01:00:21,492 Води је одавде, човече. 803 01:00:21,576 --> 01:00:22,910 куда? 804 01:00:23,203 --> 01:00:25,705 Урадио сам то јер те волим. Зар ти то не разумеш? 805 01:00:25,789 --> 01:00:26,831 волим те! 806 01:00:26,915 --> 01:00:28,582 Где, господине? Покрет! 807 01:00:28,667 --> 01:00:31,294 То је зато што те волим! Даве, молим те. 808 01:01:10,208 --> 01:01:11,584 Ово је приватна плажа. 809 01:01:11,668 --> 01:01:13,127 Желим да разговарам са тобом. 810 01:01:13,211 --> 01:01:15,338 Не желим да причам са тобом. 811 01:01:21,762 --> 01:01:23,512 јеси ли пијан? 812 01:01:23,597 --> 01:01:25,848 Не, али то је није лоша идеја. 813 01:01:26,641 --> 01:01:28,267 Зашто, Давиде? 814 01:01:28,352 --> 01:01:29,560 Зашто шта? Пијан? 815 01:01:29,644 --> 01:01:31,645 Не. Зашто синоћ? 816 01:01:33,273 --> 01:01:35,900 То је оно што сам дошао да ти објасним. 817 01:01:36,693 --> 01:01:38,069 Добро, добро. 818 01:01:38,612 --> 01:01:42,573 Али мислим да би требали разумети једни друге. Нисам баш задовољан тобом. 819 01:01:42,699 --> 01:01:43,991 Па, то је фер доста, Тобие. 820 01:01:44,076 --> 01:01:46,452 шта год да је било, могао си да ме позовеш. 821 01:01:46,536 --> 01:01:48,579 Не, нисам могао. 822 01:01:48,663 --> 01:01:49,914 Зашто не? 823 01:01:53,960 --> 01:01:56,837 Не могу ти рећи истина синоћ. 824 01:01:56,922 --> 01:01:59,298 Нећу да лажем теби више. 825 01:02:02,344 --> 01:02:04,762 Е сад, зашто ти треба то рећи? 826 01:02:13,730 --> 01:02:17,066 Једноставно нисам желе да ризикују покушала би поново. 827 01:02:17,150 --> 01:02:18,818 Шта ако то уради? 828 01:02:20,737 --> 01:02:23,406 Па, кунем ти се, ако икада покуша, 829 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 Само бих јој дозволио само напред. 830 01:02:32,707 --> 01:02:33,791 Ох, Боже! 831 01:02:37,129 --> 01:02:39,839 Ох, мој Боже. 832 01:02:45,554 --> 01:02:47,179 Шта у... 833 01:03:55,081 --> 01:03:57,333 О, Боже, помози ми! 834 01:03:57,417 --> 01:03:59,752 Молим вас, нека ми неко помогне! 835 01:04:05,050 --> 01:04:07,384 Нека ми неко помогне! 836 01:04:07,469 --> 01:04:09,887 О, Боже, помози ми! 837 01:04:31,076 --> 01:04:32,201 Остани позади, друже. 838 01:04:32,285 --> 01:04:33,953 Ја живим овде, човече. 839 01:04:40,669 --> 01:04:43,379 Да ли је она твоја чистачица, Гарвер? 840 01:04:45,674 --> 01:04:47,967 У реду, момци, хајде да је изведемо. 841 01:04:50,303 --> 01:04:51,887 Пази на корак. 842 01:04:51,972 --> 01:04:52,972 Бирдие. 843 01:04:55,308 --> 01:04:58,769 То ће те коштати дупло да почисти овај неред. 844 01:04:59,938 --> 01:05:01,522 Пази на корак. 845 01:05:01,606 --> 01:05:03,315 Даве Гарвер? 846 01:05:03,400 --> 01:05:04,525 Да. 847 01:05:04,609 --> 01:05:06,277 Ја сам наредник МцЦаллум. 848 01:05:09,114 --> 01:05:11,865 Има ли идеја? 849 01:05:11,950 --> 01:05:13,993 О чему? 850 01:05:14,077 --> 01:05:16,370 О вашем девојка унутра. 851 01:05:18,498 --> 01:05:20,624 Хеј, то није моја девојка. 852 01:05:20,709 --> 01:05:23,460 Да разјасним то право испред. 853 01:05:38,351 --> 01:05:41,395 Мање-више лежеран познаник, рекли бисте? 854 01:05:41,479 --> 01:05:43,147 Тако је. 855 01:05:43,231 --> 01:05:45,608 Управо је свратила да исечем своју гардеробу а твоја чистачица? 856 01:05:45,692 --> 01:05:47,860 Да ли си то ти покушава да ми каже? 857 01:05:49,988 --> 01:05:52,448 Не покушавам да ти кажем било шта, наредниче. 858 01:05:52,532 --> 01:05:55,993 Па онда, можда требало би да. Дама замало да се убије. 859 01:05:56,077 --> 01:06:00,080 А ја се спотичем около на мој глупи начин покушавајући да откријем зашто. 860 01:06:01,374 --> 01:06:03,042 Шта ћеш имати? 861 01:06:03,543 --> 01:06:05,419 Ова Евелин Драпер, одакле она долази? 862 01:06:06,254 --> 01:06:09,173 не знам. Шта је са њеном породицом? 863 01:06:09,257 --> 01:06:11,258 ни ја то не знам. 864 01:06:12,802 --> 01:06:17,056 Она само слуша у моју радио емисију, и срели смо се једне ноћи. То је све. 865 01:06:17,641 --> 01:06:18,974 Практично странац. 866 01:06:19,059 --> 01:06:20,184 Тако је. 867 01:06:20,268 --> 01:06:23,062 Како онда она случајно имају кључ на ваша улазна врата? 868 01:06:24,272 --> 01:06:25,981 ни ја то не знам. 869 01:06:26,107 --> 01:06:29,652 Своди се на, не знаш паклено много, зар не? 870 01:06:29,736 --> 01:06:32,905 Оно на шта се то своди је Мука ми је ваша питања. 871 01:06:32,989 --> 01:06:34,657 И ја сам! 872 01:06:34,741 --> 01:06:37,493 Али се узнемиравају са мном доле у продавници ако их не питам. 873 01:06:38,703 --> 01:06:40,871 Само је проведите. Одмах долазим. 874 01:06:40,955 --> 01:06:42,122 Тачно. 875 01:06:42,207 --> 01:06:43,791 Провести је кроз шта? 876 01:06:43,875 --> 01:06:45,084 Резервација. 877 01:06:48,046 --> 01:06:50,881 Шта јој заиста треба је психијатријска помоћ. 878 01:06:51,925 --> 01:06:53,133 Стварно? 879 01:06:56,054 --> 01:06:59,098 Сад, види, ти резови на њеним зглобовима... 880 01:07:00,600 --> 01:07:02,935 Не знам било шта о њима. 881 01:07:07,607 --> 01:07:09,566 Постоји још једна ствар. 882 01:07:10,360 --> 01:07:12,444 Знам. "Не напуштајте град." 883 01:07:12,862 --> 01:07:16,198 Хтео сам да кажем, „Зашто не играш неки Мантовани некад?" 884 01:07:18,743 --> 01:07:20,619 Нисам те познавао свидела се емисија, наредниче. 885 01:07:20,704 --> 01:07:22,788 Ја не. Свиђа ми се Мантовани. 886 01:14:11,030 --> 01:14:12,531 Хајде, играј! 887 01:14:25,837 --> 01:14:27,170 Вхоо! 888 01:14:27,255 --> 01:14:30,048 Они од вас који је можда свирао дуваче инструменти у средњој школи, 889 01:14:30,133 --> 01:14:32,801 знаш да је то било тројезичан, душо. 890 01:14:32,885 --> 01:14:34,511 Дајмо му језик лепа рука! 891 01:14:36,180 --> 01:14:38,890 Можда је он најбржи језик на Западу! 892 01:14:41,352 --> 01:14:42,519 Хајде. 893 01:14:42,603 --> 01:14:44,646 У реду, долазим. 894 01:16:01,807 --> 01:16:03,767 шта кажеш... 895 01:16:04,393 --> 01:16:05,477 Како би било нешто за јело? 896 01:16:05,561 --> 01:16:07,687 Морам да се јавим моја цимерка, Анабел. 897 01:16:07,772 --> 01:16:09,231 Мадалин је твоја цимерка. 898 01:16:09,315 --> 01:16:11,233 Нашао сам свог човека, а ја се исељавам. 899 01:16:11,317 --> 01:16:13,026 А Анабел се усељава. 900 01:16:13,110 --> 01:16:14,277 Тачно. 901 01:16:14,820 --> 01:16:15,987 Циао. 902 01:16:17,990 --> 01:16:18,990 касније. 903 01:16:52,191 --> 01:16:54,651 Хвала. Хвала вам лепо. 904 01:18:01,886 --> 01:18:03,261 То је била топовска кугла Аддерлеи Гроуп. 905 01:18:03,346 --> 01:18:05,680 И успевају десити се у Монтереју џез фестивал, 906 01:18:05,765 --> 01:18:09,559 заједно са Дукеом Елингтоном, Вуди Херман, Џо Вилијамс и многе друге. 907 01:18:09,643 --> 01:18:11,186 Још увек имам карте за недељу увече. 908 01:18:11,270 --> 01:18:14,898 Зато изађи тамо јер је тамо то се дешава. 909 01:18:14,982 --> 01:18:19,402 Сад ћемо чути из Гатор Крика Организација и добар осећај. 910 01:18:25,034 --> 01:18:26,868 КРМЛ. Даве Гарвер. 911 01:18:29,080 --> 01:18:30,246 хало? 912 01:18:30,956 --> 01:18:32,665 Пусти Мисти за мене. 913 01:18:37,088 --> 01:18:38,254 Давид? 914 01:18:39,256 --> 01:18:42,300 Нисам хтела протрести те. жао ми је. 915 01:18:42,385 --> 01:18:44,761 Прилично глупо од мене. 916 01:18:44,845 --> 01:18:46,721 Пуштен сам. 917 01:18:46,806 --> 01:18:49,766 Терапија. Био је то ружан сан, али је готово. 918 01:18:50,226 --> 01:18:51,601 где си ти 919 01:18:51,685 --> 01:18:53,853 Аеродром. Сан Францисцо. 920 01:18:53,938 --> 01:18:57,399 Имам само минут или два између авиона. Добио сам посао на Хавајима. 921 01:18:57,483 --> 01:18:59,359 Јеси ли добро, онда? 922 01:18:59,485 --> 01:19:01,236 Добро, Давиде. У реду. 923 01:19:02,780 --> 01:19:06,074 Само желим да кажем како ми је жао о свему. 924 01:19:06,158 --> 01:19:07,617 Заборави. јесам. 925 01:19:07,701 --> 01:19:09,035 надам се. 926 01:19:09,620 --> 01:19:12,038 „Јер ова девојка са којом је живела нема друге мисли" 927 01:19:12,123 --> 01:19:14,624 „Него волети и бити вољен од тебе" 928 01:19:17,545 --> 01:19:19,504 Да ли сте близу радија? 929 01:19:19,588 --> 01:19:21,297 бр. 930 01:19:21,382 --> 01:19:23,425 Али свеједно свирај за мене. 931 01:21:37,309 --> 01:21:38,935 Здраво. МцЦАЛЛУМ: Гарвер? 932 01:21:39,019 --> 01:21:40,562 Да. Наредниче МцЦаллум. 933 01:21:40,646 --> 01:21:42,480 Извини што те будим, али нешто је искрсло. 934 01:21:42,565 --> 01:21:46,401 Да, знам. Управо ме је посетила месарским ножем. 935 01:21:46,485 --> 01:21:50,697 Зашто? Зато што је била пуштен на условну слободу на чекању даље правне радње. 936 01:21:51,323 --> 01:21:52,407 када? 937 01:21:54,702 --> 01:21:56,035 Пре недељу дана. 938 01:21:56,120 --> 01:21:58,955 Па, свиђа ми се начин сломио си дупе да обавести ме о томе. 939 01:21:59,039 --> 01:22:00,540 Управо сам сазнао о томе сам. 940 01:22:00,624 --> 01:22:03,042 Ко је главни тамо доле? 941 01:22:04,044 --> 01:22:06,212 Сад, погледај. Да ли ти желе да јој помогну да је пронађемо 942 01:22:06,297 --> 01:22:08,756 или би радије само седи и боли стомак? 943 01:22:09,842 --> 01:22:11,092 У реду. 944 01:22:11,176 --> 01:22:12,260 Добро. 945 01:22:12,761 --> 01:22:15,305 Е сад, шта тачно да ли ти је рекла? 946 01:22:15,806 --> 01:22:19,684 Рекао сам ти. Она је то рекла била је добро и то ишла је на Хаваје. 947 01:22:20,185 --> 01:22:21,519 Шта још? 948 01:22:22,688 --> 01:22:23,730 Већ сам ти рекао. 949 01:22:23,814 --> 01:22:25,315 Реци ми поново. 950 01:22:25,441 --> 01:22:27,942 Знате, наредниче, стварно правиш лош разговор. 951 01:22:28,027 --> 01:22:31,446 Куваш лошу кафу. Хајде, шта друго рекла је? 952 01:22:32,323 --> 01:22:34,115 Ништа, осим... 953 01:22:34,199 --> 01:22:35,658 Осим чега? 954 01:22:35,743 --> 01:22:38,661 Није било ништа. Био је то стих из песме. 955 01:22:39,038 --> 01:22:40,163 Која песма? 956 01:22:40,247 --> 01:22:42,248 Да сам то знао, знао бих линија. зар не бих? 957 01:22:42,333 --> 01:22:44,208 Покушајте да запамтите. 958 01:22:44,293 --> 01:22:46,169 Знаш, МцЦаллум, већ је касно. 959 01:22:46,253 --> 01:22:47,795 Звучиш веома монотоно. 960 01:22:47,880 --> 01:22:51,257 Па, сада јеси није баш моја идеја од љуљачког датума било. 961 01:22:51,342 --> 01:22:53,134 Лаку ноћ, МцЦаллум. 962 01:22:55,054 --> 01:22:58,348 Хеј, шта се десило до Мантована? 963 01:22:58,474 --> 01:22:59,766 Шта? 964 01:22:59,850 --> 01:23:04,979 Па, чуо сам емисију, али никад нисам чуо играш Мантовани. 965 01:23:05,064 --> 01:23:07,398 Стварно јеси слушајте емисију. 966 01:23:07,483 --> 01:23:10,151 Пријатељу, кад бисмо имали ТВ доле на станици, 967 01:23:10,235 --> 01:23:12,945 Сломио бих руку пре него што сам укључио твоју емисију. 968 01:23:13,072 --> 01:23:14,530 Хвала пуно. 969 01:23:16,742 --> 01:23:20,411 Само се надам да ћемо имати довољно среће да је други пут зграби она то покушава. 970 01:23:20,496 --> 01:23:22,538 Покушава шта? 971 01:23:22,623 --> 01:23:24,582 Да те убијем. 972 01:23:24,667 --> 01:23:27,752 Да. А ако јеси нема среће... 973 01:23:27,836 --> 01:23:29,379 То би био пакао. 974 01:23:30,089 --> 01:23:34,050 Момци доле на станици морао би да се чип и купити ТВ. 975 01:23:34,385 --> 01:23:36,678 Ти си супер удобност, наредниче. 976 01:23:36,762 --> 01:23:38,805 Заменићеш браве? 977 01:24:09,128 --> 01:24:10,169 Здраво. 978 01:24:10,629 --> 01:24:15,258 Ништа као лепа живахност ходати у шуму ставити руже на образима девојке. 979 01:24:16,218 --> 01:24:17,635 како си? 980 01:24:18,762 --> 01:24:20,471 Није тако добро, душо. 981 01:24:24,768 --> 01:24:26,060 Она се вратила. 982 01:24:26,145 --> 01:24:27,228 СЗО? 983 01:24:29,481 --> 01:24:32,650 Евелин Драпер, девојка који је покушао да убије Бирдија. 984 01:24:32,776 --> 01:24:35,361 Како могу... Како могу вратила се? 985 01:24:35,446 --> 01:24:38,322 Мислио сам да ће је ставити у државном санаторију. 986 01:24:39,158 --> 01:24:41,117 Јесу, али пустили су је напоље. 987 01:24:42,077 --> 01:24:44,370 да ли то значи она је добро? 988 01:24:44,997 --> 01:24:46,497 Теоретски. 989 01:24:50,878 --> 01:24:52,503 Шта се сада дешава? 990 01:24:56,133 --> 01:25:00,386 Мислим да би ти и ја требали држите се подаље једно од другог за пар дана, 991 01:25:00,596 --> 01:25:03,306 само у случају да је таговање за мном. 992 01:25:05,726 --> 01:25:08,019 Она те већ прати, зар не? 993 01:25:08,520 --> 01:25:11,189 Не желим те да бринем о томе. Могу сама. 994 01:25:11,273 --> 01:25:13,191 Да. Као и Бирдие. 995 01:25:30,292 --> 01:25:32,502 У реду онда, буди спреман. 996 01:25:36,298 --> 01:25:38,716 Па, све је спремно да уђе у траг позиву. 997 01:25:39,218 --> 01:25:42,595 Сада, када те позове, само је спомени по имену одмах, Евелин, 998 01:25:42,679 --> 01:25:44,514 и почну јој трагати. 999 01:25:44,640 --> 01:25:48,100 Све што треба да урадите после тога је само нека прича. 1000 01:25:54,024 --> 01:25:56,818 Петнаест минута пре сат овде у КРМЛ 1001 01:25:56,902 --> 01:25:59,237 а ево то није необично. 1002 01:26:05,410 --> 01:26:07,537 Претпостављам да није доћи до тебе, а? 1003 01:26:07,621 --> 01:26:09,247 Шта? 1004 01:26:09,414 --> 01:26:10,790 Оно што је рекла. 1005 01:26:10,874 --> 01:26:14,001 Преко телефона синоћ? Део песме или тако нешто. 1006 01:26:14,086 --> 01:26:15,711 Рекао си ми да јесте покушаћу да се сетим. 1007 01:26:15,796 --> 01:26:20,049 Мислио сам да имам то, али сам заборавио. Да ли је то толико важно? 1008 01:26:20,133 --> 01:26:23,094 Док је не покупимо, све је важно. 1009 01:26:28,100 --> 01:26:29,600 шта није у реду? 1010 01:26:30,227 --> 01:26:32,770 Забринут сам о мојој девојци уз све ово што се дешава. 1011 01:26:32,855 --> 01:26:35,398 Тако су проклети изолован тамо доле. 1012 01:26:36,024 --> 01:26:39,735 Мислим на најбољу ствар само позвати Ал Монтеа и нека га замене за мене. 1013 01:26:39,820 --> 01:26:43,239 Сад, погледај. Једина шанса имамо је када она телефони овде вечерас. 1014 01:26:43,323 --> 01:26:45,241 Мораш бити овде, право на тај микрофон. 1015 01:26:45,325 --> 01:26:46,325 Ако телефонира. 1016 01:26:46,410 --> 01:26:48,286 Она ће. веруј ми. 1017 01:26:49,204 --> 01:26:51,163 Али само ако сте овде. 1018 01:26:53,584 --> 01:26:55,042 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 1019 01:26:55,127 --> 01:26:56,752 Ако ће те то натерати осећати се боље, 1020 01:26:56,837 --> 01:27:00,131 Отићи ћу и проверити кућа твоје девојке себе, ок? 1021 01:27:00,799 --> 01:27:02,800 Ја бих то ценио. 1022 01:27:04,052 --> 01:27:06,512 Живи на висоравни на Спиндрифт Роад. 1023 01:27:06,597 --> 01:27:08,139 Мислим да је четврти или пета кућа доле. 1024 01:27:08,223 --> 01:27:10,349 "Вилијамс" је у поштанском сандучету. 1025 01:27:10,434 --> 01:27:11,559 Зашто је не позовеш? 1026 01:27:11,643 --> 01:27:12,727 У реду. 1027 01:27:12,811 --> 01:27:14,353 Реци јој да ме очекује. 1028 01:27:14,438 --> 01:27:15,688 МцЦаллум. 1029 01:27:17,107 --> 01:27:18,691 Хвала, ха? 1030 01:27:18,775 --> 01:27:20,484 Јавни службеник. 1031 01:27:31,580 --> 01:27:32,580 хало? 1032 01:27:32,706 --> 01:27:35,458 Здраво. Само се пријављујем. јеси ли добро? 1033 01:27:35,542 --> 01:27:36,876 Дивно. 1034 01:27:37,252 --> 01:27:41,213 Управо се спремам да направим нокте и Укључио сам твој програм. 1035 01:27:41,924 --> 01:27:45,301 И Анабел је унутра израда кухиње пар грога кафе. 1036 01:27:45,385 --> 01:27:47,345 Шта би више могло девојка тражи? 1037 01:27:47,429 --> 01:27:49,513 Не, душо, стварно све је у реду. 1038 01:27:49,598 --> 01:27:53,351 Ту је наредник МцЦаллум то ће свратити на секунду, 1039 01:27:53,435 --> 01:27:57,396 само да видим да ли си закопчао горе у реду. Пусти га унутра, али нико други. ОК? 1040 01:27:57,564 --> 01:27:58,648 У реду. 1041 01:27:58,732 --> 01:28:03,402 Хеј, Давиде, хоћеш свирати нешто меко и сањив за нас? 1042 01:28:04,529 --> 01:28:06,322 Добио си га. Збогом. 1043 01:28:07,282 --> 01:28:08,658 Ћао, душо. 1044 01:28:13,246 --> 01:28:15,414 Хеј, Анабел, како је те ствари долазе? 1045 01:28:15,499 --> 01:28:17,416 Ево нечега меко и сентиментално 1046 01:28:17,501 --> 01:28:20,211 за Тобија и Анабелу. 1047 01:28:23,715 --> 01:28:26,300 Надам се да вам се свиђа цимет у твојој. 1048 01:28:26,385 --> 01:28:28,010 Шта год да је исправно. 1049 01:28:37,187 --> 01:28:38,396 Анабел. 1050 01:28:52,661 --> 01:28:53,828 Добро, а? 1051 01:28:53,912 --> 01:28:55,162 Ммм. Превише. 1052 01:29:01,169 --> 01:29:03,004 Тако је и ово. 1053 01:29:03,088 --> 01:29:04,922 Хвала. 1054 01:29:05,007 --> 01:29:07,633 Само једна ствар. Да ли ти смета? 1055 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Не, буди мој гост. 1056 01:29:10,595 --> 01:29:12,304 Очи су погрешне. 1057 01:29:15,517 --> 01:29:17,852 Давидови су више... 1058 01:29:17,936 --> 01:29:20,563 Како да кажем? 1059 01:29:20,647 --> 01:29:22,064 Хладније. 1060 01:29:22,941 --> 01:29:25,026 Нисам знао да познајеш Давида. 1061 01:29:25,152 --> 01:29:27,611 Хмм? Нисам схватио ти и Давид сте били... 1062 01:29:30,782 --> 01:29:32,700 Били пријатељи. 1063 01:29:32,784 --> 01:29:34,035 Пријатељи? 1064 01:29:37,622 --> 01:29:40,875 Ох. Не, не пријатељи. 1065 01:29:44,963 --> 01:29:46,338 Не пријатељи. 1066 01:30:01,646 --> 01:30:03,314 Боже, ти си глуп. 1067 01:30:41,686 --> 01:30:44,063 „Зато што ово девојка са којом је живела нема друге мисли 1068 01:30:44,147 --> 01:30:46,690 „Него волети и бити вољен од тебе" 1069 01:31:06,461 --> 01:31:07,711 Тобие? 1070 01:31:08,004 --> 01:31:10,214 Чекамо за тебе, Давиде. 1071 01:31:36,366 --> 01:31:39,243 Ово је Даве Гарвер са малим стихом, 1072 01:31:39,369 --> 01:31:41,912 мало разговора и пет сати музике 1073 01:31:41,997 --> 01:31:44,915 да буде веома, веома лепо једни другима по. 1074 01:32:29,294 --> 01:32:36,425 Пажљиво. 1075 01:32:37,636 --> 01:32:39,637 Могао бих да ти извадим око. 1076 01:32:46,019 --> 01:32:48,312 Кладим се да је Давид воли твоје очи. 1077 01:33:02,702 --> 01:33:04,203 И твоја коса. 1078 01:33:11,836 --> 01:33:14,672 Трчи ли прстима кроз косу? 1079 01:33:25,183 --> 01:33:27,685 Морам да те ухватим све лепо за Давида. 1080 01:33:30,855 --> 01:33:32,189 За Давида. 1081 01:33:42,534 --> 01:33:45,911 Надам се да му се допада оно што види када уђе овде, 1082 01:33:46,871 --> 01:33:50,165 јер то је он одводећи у пакао са собом. 1083 01:34:53,438 --> 01:34:54,938 госпођице Вилијамс? 1084 01:36:33,788 --> 01:36:35,038 МцЦаллум? 1085 01:40:47,375 --> 01:40:52,796 А сада ево лепа за усамљене љубавници у хладној, хладној ноћи. 1086 01:40:52,922 --> 01:40:55,841 То је велики Еррол Гарнер класик, Мисти. 1087 01:40:56,300 --> 01:40:58,969 А овај је посебно за Евелин.